1
00:00:17,820 --> 00:00:21,900
♫കടലിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന് ആകാശം വീക്ഷിക്കുമ്പോൾ എല്ലാം വ്യത്യസ്തമാണ്

2
00:00:25,220 --> 00:00:29,820
♫ഞാൻ പണ്ടുണ്ടായിരുന്ന ആൾ പോയി♫

3
00:00:31,820 --> 00:00:35,660
♫ഒരാൾക്ക് മറ്റൊരാളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചില്ല

4
00:00:35,660 --> 00:00:38,980
♫നീ എൻ്റെ ലോകത്തേക്ക് കടന്നു വരുന്നതുവരെ

5
00:00:39,340 --> 00:00:43,380
♫ലോകം അന്ധകാരത്തിൽ വീണാലും♫

6
00:00:43,380 --> 00:00:48,260
♫ഞങ്ങൾ ഇരുട്ടിൽ പൂക്കും

7
00:00:49,580 --> 00:00:52,220
♫നൈറ്റ് ആൻഡ് രാജാവ്♫

8
00:00:52,220 --> 00:00:56,100
♫രാത്രി നാവിഗേഷനിലെ വെള്ളക്കപ്പലുകൾ സമുദ്രത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നതുപോലെ♫

9
00:00:56,100 --> 00:00:59,940
♫ ഞാൻ വ്യക്തമായ ഒരു ദിശ കാണുന്നു♫

10
00:01:00,540 --> 00:01:03,540
♫ഇതിൽ ഗോതമ്പ് വയലിൻ്റെ അറ്റത്ത് സ്വർണ്ണ നിറത്തിൻ്റെ ഒരു സ്പർശം മിന്നിമറയുന്നു♫

11
00:01:04,340 --> 00:01:07,060
♫ഞാൻ രാജാവാണെങ്കിൽ പോലും♫

12
00:01:07,060 --> 00:01:10,780
♫പരമോന്നത മഹത്വത്തോടെ, നീയില്ലാതെ എല്ലാം അർത്ഥശൂന്യമാണ്

13
00:01:10,780 --> 00:01:15,700
♫ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ്

14
00:01:15,700 --> 00:01:19,820
♫എല്ലാം തുടങ്ങിയപ്പോൾ അങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നു♫

15
00:01:19,820 --> 00:01:22,140
♫ഞാൻ രാജാവാണെങ്കിൽ♫

16
00:01:22,140 --> 00:01:25,980
♫കാട്ടും കാറ്റും കളകളെപ്പോലെ അഹങ്കാരവും അഹങ്കാരവും ഉള്ളവൻ

17
00:01:25,980 --> 00:01:30,580
♫എനിക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും നീ എൻ്റെ അരികിൽ ഉണ്ടാകണമെന്ന് മാത്രം

18
00:01:30,580 --> 00:01:36,500
♫എല്ലാം തുടക്കത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത് പോലെ തന്നെ

19
00:01:43,340 --> 00:01:47,540
(ജിൻജിയാങ് ലിറ്ററേച്ചർ സിറ്റി നോവലുകളായ "ലൈറ്റർ ആൻഡ് പ്രിൻസസ് - ഗ്രാസ്സി ഗാർഡൻ", ട്വൻ്റൈൻ (സൗ ഐഹുവ) എഴുതിയ "ലൈറ്റർ ആൻഡ് പ്രിൻസസ് - ചാങ്ങിംഗ് ലാമ്പ്" എന്നിവയിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്]

20
00:01:47,980 --> 00:01:50,820
[എപ്പിസോഡ് 27]

21
00:01:54,720 --> 00:01:55,350
ആരാണ്?

22
00:01:55,680 --> 00:01:56,390
ആരുമില്ല.

23
00:02:17,350 --> 00:02:18,350
എനിക്ക് മഞ്ഞ കലർന്ന തവിട്ട് ലഭിക്കുമോ?

24
00:02:18,440 --> 00:02:19,350
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

25
00:02:27,560 --> 00:02:29,040
പ്രധാന ചിത്രങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

26
00:02:31,750 --> 00:02:33,230
Xiuzhu, ഞാൻ താഴെ നിറം കരുതുന്നു

27
00:02:33,230 --> 00:02:34,120
ഒരു ബിറ്റ് ആണ്...

28
00:02:39,400 --> 00:02:40,160
ഞാൻ അത് നിനക്ക് വിട്ടുതരാം.

29
00:03:30,670 --> 00:03:31,440
സുപ്രഭാതം.

30
00:03:31,440 --> 00:03:31,840
സുപ്രഭാതം.

31
00:03:34,230 --> 00:03:34,670
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

32
00:03:34,670 --> 00:03:35,190
നന്ദി.

33
00:03:44,790 --> 00:03:45,440
പെയിൻ്റിംഗ് എവിടെയാണ്?

34
00:03:50,190 --> 00:03:51,560
ഞാനത് സംരക്ഷിച്ചു.

35
00:03:52,510 --> 00:03:53,320
നന്ദി.

36
00:03:54,950 --> 00:03:56,160
ഇതാണ് ആദ്യത്തെ ഡ്രാഫ്റ്റ്.

37
00:03:57,040 --> 00:03:57,840
എങ്കിൽ പരിശോധിക്കുക

38
00:03:57,840 --> 00:03:59,190
നിങ്ങൾ ആശയം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

39
00:03:59,280 --> 00:04:01,070
ഒരുപാട് വിശദാംശങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

40
00:04:01,600 --> 00:04:02,190
ശരി.

41
00:04:02,230 --> 00:04:02,750
നന്ദി.

42
00:04:04,600 --> 00:04:06,440
ഇതൊരു പുതിയ ടൂത്ത് ബ്രഷും ടവലുമാണ്.

43
00:04:06,560 --> 00:04:07,510
പോയി കഴുക്.

44
00:04:08,040 --> 00:04:08,950
ഞാൻ പ്രാതൽ ഉണ്ടാക്കാം.

45
00:04:08,950 --> 00:04:09,880
ഞാൻ നിങ്ങളെ ജോലിക്ക് നോക്കട്ടെ

46
00:04:09,950 --> 00:04:10,880
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം.

47
00:04:11,440 --> 00:04:12,750
ആവശ്യമില്ല. ഞാൻ തനിയെ പോകും.

48
00:04:27,600 --> 00:04:28,160
സുപ്രഭാതം.

49
00:04:28,990 --> 00:04:29,640
സുപ്രഭാതം.

50
00:04:29,720 --> 00:04:30,230
സുപ്രഭാതം.

51
00:04:33,670 --> 00:04:34,400
ഗ്രൂപ്പ് നേതാവ്,

52
00:04:35,400 --> 00:04:38,160
എനിക്കത് സാധിക്കുന്നില്ല.

53
00:04:38,550 --> 00:04:39,110
അത് മറക്കുക.

54
00:04:39,110 --> 00:04:39,960
ഞാൻ മറ്റൊരാളോട് സഹായം ചോദിച്ചു.

55
00:04:43,400 --> 00:04:44,200
WHO?

56
00:04:44,870 --> 00:04:45,760
നമുക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് നടത്താം.

57
00:04:50,640 --> 00:04:51,670
ഇതാണ് പെയിൻ്റിംഗ്.

58
00:04:55,640 --> 00:04:57,600
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഛായാചിത്രമാണ്.

59
00:05:02,350 --> 00:05:03,670
എനിക്ക് തെറ്റിപ്പോയി.

60
00:05:05,200 --> 00:05:05,790
ഇത്.

61
00:05:14,990 --> 00:05:16,520
അതിശയകരമാണ്.

62
00:05:19,040 --> 00:05:19,910
അത്,

63
00:05:20,720 --> 00:05:22,350
അത് ഒരു തരം സൃഷ്ടിക്കുന്നു

64
00:05:22,350 --> 00:05:23,960
വിഷ്വൽ ഇഫക്റ്റിൻ്റെ.

65
00:05:23,960 --> 00:05:26,520
ഇത് പൊതുവായ ആദ്യ വ്യക്തിയുടെ കാഴ്ചപ്പാടല്ല.

66
00:05:28,080 --> 00:05:28,640
ഗ്രൂപ്പ് നേതാവ്,

67
00:05:29,520 --> 00:05:30,670
ആരാണ് ചിത്രകാരൻ?

68
00:05:30,670 --> 00:05:32,270
അവനെ എനിക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താമോ?

69
00:05:32,400 --> 00:05:34,110
എനിക്ക് അവനിൽ നിന്ന് പഠിക്കണം.

70
00:05:34,110 --> 00:05:34,670
കാത്തിരിക്കൂ.

71
00:05:34,670 --> 00:05:35,430
എന്നോട് പറയൂ

72
00:05:35,430 --> 00:05:36,550
നിങ്ങൾ അതിന് എത്ര പണം നൽകുന്നു.

73
00:05:36,760 --> 00:05:37,720
അതിന് വിലയില്ല.

74
00:05:39,960 --> 00:05:41,550
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

75
00:05:41,550 --> 00:05:42,200
വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുക.

76
00:05:42,200 --> 00:05:43,080
അതെ. ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

77
00:05:43,080 --> 00:05:44,230
അവന് എന്നെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയും

78
00:05:44,230 --> 00:05:45,200
കലാസംവിധായകനായി.

79
00:05:45,200 --> 00:05:46,640
നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുകയാണ്.

80
00:05:46,640 --> 00:05:48,670
ശ്രീ ടിയാൻ സിയൂസു ആണ് വരച്ചത്.

81
00:05:49,230 --> 00:05:50,470
മിസ്റ്റർ ടിയാൻ.

82
00:05:53,400 --> 00:05:53,910
നന്നായി,

83
00:05:54,400 --> 00:05:56,040
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ചിത്രങ്ങളുടെ ലേലവില

84
00:05:56,040 --> 00:05:58,230
ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതിയുടെ നിക്ഷേപത്തേക്കാൾ ഉയർന്നതാണ്.

85
00:05:58,310 --> 00:05:59,520
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പെയിൻ്റിംഗ് ലഭിച്ചു?

86
00:06:00,110 --> 00:06:00,990
ഓ, ഗ്രൂപ്പ് ലീഡർ,

87
00:06:01,230 --> 00:06:03,600
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി നിങ്ങളോട് ഒരുപാട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

88
00:06:03,960 --> 00:06:05,080
ലി, ലി ഷുൻ.

89
00:06:05,280 --> 00:06:05,870
അത് കൊള്ളാം.

90
00:06:05,870 --> 00:06:06,990
ലി ഷുൻ എവിടെയാണ്?

91
00:06:09,600 --> 00:06:12,670
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്

92
00:06:12,670 --> 00:06:14,110
മിസ്റ്റർ ടിയാൻ്റെ പെയിൻ്റിംഗ്?

93
00:06:14,470 --> 00:06:15,400
അത് ഗംഭീരമാണ്.

94
00:06:15,400 --> 00:06:16,910
ഞാൻ കണ്ടതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും നല്ല പെയിൻ്റിംഗ് ആണിത്.

95
00:06:19,160 --> 00:06:20,160
അവന് എന്ത് പറ്റി?

96
00:06:20,280 --> 00:06:20,990
അവൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടോ?

97
00:06:21,310 --> 00:06:21,990
എനിക്കറിയില്ല.

98
00:06:26,160 --> 00:06:26,640
നടിക്കരുത്.

99
00:06:27,280 --> 00:06:28,230
നിനക്ക് അസൂയയാണ്.

100
00:06:32,080 --> 00:06:33,400
ഈ പോസ്റ്റർ തൃപ്തികരമാണോ?

101
00:06:33,400 --> 00:06:34,840
ഞങ്ങളുടെ പ്രസിദ്ധീകരണം പ്രാരംഭ വിജയം കൈവരിച്ചു.

102
00:06:34,840 --> 00:06:36,310
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾക്ക് പ്രമോഷൻ ഫീസ് കുറവാണ്.

103
00:06:36,670 --> 00:06:38,640
ഞങ്ങൾക്ക് പണത്തിൻ്റെ കുറവുണ്ടെന്ന് നിങ്ങളോട് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

104
00:06:38,640 --> 00:06:41,160
എൻ്റെ കമ്പനിക്ക് പണമില്ലാത്തത് അസാധ്യമാണ്.

105
00:06:41,310 --> 00:06:43,230
ഷാങ് ഫാങ്, അകത്തേക്ക് വരൂ.

106
00:06:43,870 --> 00:06:44,760
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

107
00:06:49,160 --> 00:06:50,910
ഞങ്ങൾക്ക് മതിയായ പ്രമോഷൻ ഫീസ് ഇല്ലേ?

108
00:06:51,160 --> 00:06:53,670
ഞങ്ങളുടെ വലിയ കമ്പനിക്ക് പണമില്ല എന്നത് അസാധ്യമാണ്.

109
00:06:54,080 --> 00:06:54,670
മിസ്റ്റർ ഡോങ്.

110
00:06:55,080 --> 00:06:56,430
പണം നൽകാമെന്ന് ഞാൻ വാക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ട്

111
00:06:56,430 --> 00:06:57,430
എവിടെയാണ് അത് ഏറ്റവും പ്രധാനം.

112
00:06:57,430 --> 00:06:59,200
നോക്കൂ. ലഭ്യമായ തുക

113
00:06:59,200 --> 00:07:00,280
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ

114
00:07:00,280 --> 00:07:02,470
76,501.82 യുവാൻ ആണ്.

115
00:07:02,470 --> 00:07:04,200
അവരെയെല്ലാം ഞാൻ പ്രമോഷനിൽ ഉൾപ്പെടുത്തും.

116
00:07:04,200 --> 00:07:05,870
ഇത് ആവശ്യത്തിലധികം.

117
00:07:06,160 --> 00:07:08,550
കേട്ടോ

118
00:07:08,600 --> 00:07:09,350
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

119
00:07:13,400 --> 00:07:13,870
ഹലോ.

120
00:07:14,280 --> 00:07:14,870
ഹലോ.

121
00:07:15,040 --> 00:07:16,520
ഡോങ്ങിൻ്റെ പ്രത്യേക കാർ നിങ്ങളെ സേവിക്കും.

122
00:07:17,200 --> 00:07:17,670
മിസ്റ്റർ ഡോങ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

123
00:07:17,670 --> 00:07:18,790
കൂടുതൽ പ്രമോഷൻ ഫീസ് എങ്ങനെ ലഭിക്കും?

124
00:07:18,790 --> 00:07:19,230
മടങ്ങിവരിക.

125
00:07:20,160 --> 00:07:21,960
നമ്മൾ ഇത് വ്യക്തമാക്കണം.

126
00:07:22,200 --> 00:07:22,600
ശരി.

127
00:07:22,600 --> 00:07:23,230
മിസ്റ്റർ ഡോങ്.

128
00:07:27,110 --> 00:07:28,080
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പ്രമോഷൻ ഫീസ് ചോദിക്കുന്നു.

129
00:07:28,080 --> 00:07:29,110
എന്തിനാണ് എന്നെ തടയുന്നത്?

130
00:07:39,230 --> 00:07:41,110
മിസ്റ്റർ ഡോങ് മാന്യനായ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

131
00:07:41,110 --> 00:07:42,640
പൊതുസ്ഥലത്ത് അവൻ്റെ മുഖം രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

132
00:07:43,040 --> 00:07:44,430
CFO എന്ന നിലയിൽ,

133
00:07:44,430 --> 00:07:45,160
എനിക്ക് കൂടുതൽ അറിയാം

134
00:07:45,160 --> 00:07:47,080
നിങ്ങളെക്കാൾ കമ്പനി.

135
00:07:47,310 --> 00:07:49,990
സ്ഥാപനം സ്ഥാപിതമായപ്പോൾ മുതൽ നഷ്ടത്തിലാണ് കമ്പനി.

136
00:07:50,350 --> 00:07:52,790
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ തുക ഞങ്ങളുടെ പക്കലില്ല.

137
00:07:53,080 --> 00:07:54,310
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കൂലി ഉപയോഗിക്കാം.

138
00:07:54,400 --> 00:07:54,990
തമാശയല്ല.

139
00:07:54,990 --> 00:07:55,790
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

140
00:07:55,790 --> 00:07:56,720
ഞാനും.

141
00:07:56,910 --> 00:07:59,280
ആദ്യം, നിങ്ങളുടെ വേതനം ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതിനേക്കാൾ വളരെ കുറവാണ്.

142
00:07:59,670 --> 00:08:00,200
രണ്ടാമത്,

143
00:08:00,640 --> 00:08:02,600
നിങ്ങളുടെ വേതനം നൽകണമെങ്കിൽ പോലും,

144
00:08:02,840 --> 00:08:03,790
മിസ്റ്റർ ഡോങ് സമ്മതിക്കില്ല.

145
00:08:03,790 --> 00:08:05,080
എന്തുകൊണ്ട്?

146
00:08:05,430 --> 00:08:06,080
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

147
00:08:06,310 --> 00:08:08,550
ഒരു കമ്പനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ മാത്രം

148
00:08:08,550 --> 00:08:11,160
ജീവനക്കാരുടെ വേതനം കുറച്ചുകൊണ്ട് അതിജീവിക്കുക,

149
00:08:11,160 --> 00:08:13,080
കമ്പനി നിലനിൽക്കാൻ പാടില്ല.

150
00:08:13,960 --> 00:08:15,670
ഡോങ് സിയാങ് അങ്ങനെ പറഞ്ഞോ?

151
00:08:16,430 --> 00:08:17,350
അതായിരിക്കാം അതിൻ്റെ അർത്ഥം.

152
00:08:17,640 --> 00:08:19,160
തീർച്ചയായും, ഞാൻ അത് അല്പം മിനുക്കിയെടുത്തു.

153
00:08:20,470 --> 00:08:20,990
പക്ഷേ പ്രശ്നം

154
00:08:20,990 --> 00:08:22,640
ചെറിയ പ്രമോഷൻ ഫീസിനൊപ്പം,

155
00:08:23,080 --> 00:08:24,670
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രമോഷൻ ചെയ്യണം?

156
00:08:25,870 --> 00:08:27,430
ഇതാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.

157
00:08:27,430 --> 00:08:30,280
പണം ഏറ്റവും പ്രാധാന്യമുള്ളിടത്ത് വയ്ക്കാം.

158
00:08:30,350 --> 00:08:31,640
ഗെയിം സമാരംഭിക്കുന്ന ദിവസം,

159
00:08:31,840 --> 00:08:33,760
എല്ലാ പണവും അതിൻ്റെ ഒഴുക്ക് വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ ഇടുക.

160
00:08:33,760 --> 00:08:34,360
അതിൻ്റെ ഒഴുക്ക് വർദ്ധിപ്പിക്കണോ?

161
00:08:34,360 --> 00:08:35,790
അതെ. അതിനെ ഒന്നാം സ്ഥാനത്തേക്ക് തള്ളാൻ.

162
00:08:35,790 --> 00:08:36,950
അത് സഹായിക്കില്ല

163
00:08:37,880 --> 00:08:39,590
നിങ്ങൾക്ക് അത് ബാച്ചുകളിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ

164
00:08:41,040 --> 00:08:41,830
കൂടാതെ ഇനിപ്പറയുന്ന മറ്റ് പ്രമോഷനുകളും സംയോജിപ്പിക്കുക.

165
00:08:42,590 --> 00:08:44,190
ഞങ്ങൾക്ക് എ പാർട്ടിയില്ല.

166
00:08:46,760 --> 00:08:48,590
ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു,

167
00:08:48,590 --> 00:08:49,640
എന്നാൽ അവൻ അത് നിരസിച്ചു.

168
00:08:49,640 --> 00:08:50,880
അവൻ എൻ്റെ ആത്മാവിനെ തളർത്തി.

169
00:08:51,400 --> 00:08:53,360
ഒരു പരിഹാരവുമായി വരൂ.

170
00:08:55,360 --> 00:08:56,310
ഹലോ, സിയൂസു.

171
00:08:58,360 --> 00:08:59,480
ഞാൻ വരുന്നു.

172
00:09:02,360 --> 00:09:03,400
അവൻ മഹാനാണ്.

173
00:09:03,550 --> 00:09:04,710
ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ സഹായിക്കാൻ അവൻ വരുന്നു.

174
00:09:10,000 --> 00:09:10,790
Xiuzhu.

175
00:09:12,950 --> 00:09:13,830
നിങ്ങളുടെ ചാർജർ.

176
00:09:14,760 --> 00:09:16,640
ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്. ഞാൻ വെറുതെ നോക്കി.

177
00:09:17,120 --> 00:09:17,760
അതെ.

178
00:09:17,950 --> 00:09:19,000
എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

179
00:09:19,240 --> 00:09:20,190
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

180
00:09:21,790 --> 00:09:22,280
വഴിയിൽ,

181
00:09:22,480 --> 00:09:24,040
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് എൻ്റെ ഛായാചിത്രം വരച്ചത്?

182
00:09:25,280 --> 00:09:26,480
കഴിഞ്ഞ രാത്രി.

183
00:09:26,480 --> 00:09:27,280
ഞാൻ അത് ക്രമരഹിതമായി വരച്ചു.

184
00:09:27,710 --> 00:09:29,120
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.

185
00:09:29,190 --> 00:09:30,830
നിങ്ങൾ ഒരു പോസ്റ്റർ വരച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

186
00:09:30,830 --> 00:09:32,000
ആകസ്മികമായി പോർട്രെയ്റ്റ് കാണിക്കുകയും ചെയ്തു.

187
00:09:32,520 --> 00:09:33,520
അത് ഒരു കുഴപ്പവും ഉണ്ടാക്കിയില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

188
00:09:33,790 --> 00:09:34,520
അതെ.

189
00:09:36,640 --> 00:09:38,430
ഇന്നലെ രാത്രി നീ ഉറങ്ങുന്നത് കണ്ടിട്ട്,

190
00:09:38,670 --> 00:09:39,910
ഞാൻ പെട്ടെന്ന് കണ്ടെത്തി

191
00:09:39,910 --> 00:09:41,040
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ഛായാചിത്രം വരച്ചിട്ടില്ല

192
00:09:41,360 --> 00:09:42,910
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വളരെക്കാലമായി അറിയുന്നതുപോലെ.

193
00:09:44,760 --> 00:09:45,670
പക്ഷേ

194
00:09:47,120 --> 00:09:47,880
എടുക്കാൻ ഓർക്കുക

195
00:09:48,040 --> 00:09:50,430
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെങ്കിലും ഒരു വിശ്രമം.

196
00:09:56,240 --> 00:09:56,950
നന്ദി.

197
00:10:02,790 --> 00:10:03,760
എന്തിനായി?

198
00:10:05,360 --> 00:10:06,550
അദ്ദേഹം എനിക്ക് ആശയം നൽകി

199
00:10:06,790 --> 00:10:07,880
പോസ്റ്ററിൻ്റെ.

200
00:10:10,000 --> 00:10:11,520
ആരോ പോസ്റ്റർ ഒട്ടിച്ചു

201
00:10:11,910 --> 00:10:12,950
എൻ്റെ വിൻഡ്ഷീൽഡിൽ.

202
00:10:13,280 --> 00:10:14,430
എനിക്ക് പ്രചോദനമായി,

203
00:10:14,790 --> 00:10:16,480
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് അത് വേഗത്തിൽ പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

204
00:10:46,790 --> 00:10:48,000
എന്തിനാണ് സിയൂഷൂ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

205
00:10:48,000 --> 00:10:50,000
പദ്ധതിയുടെ ആത്മാവ് വേഗത്തിൽ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

206
00:10:50,070 --> 00:10:51,240
ആരോ അവനെ സഹായിച്ചതായി തെളിഞ്ഞു.

207
00:10:53,590 --> 00:10:54,240
നന്ദി.

208
00:11:04,430 --> 00:11:06,160
പക്ഷെ ഞാൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം

209
00:11:06,160 --> 00:11:07,240
അവൻ്റെ പ്ലേറ്റ് നമ്പറും?

210
00:11:07,670 --> 00:11:08,760
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ ഡോർബെൽ അടിച്ചോ?

211
00:11:08,760 --> 00:11:09,430
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

212
00:11:14,430 --> 00:11:15,950
പ്രമോഷനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

213
00:11:18,880 --> 00:11:21,120
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പണത്തിൻ്റെ കുറവാണ്.

214
00:11:21,360 --> 00:11:22,710
ചിത്രകാരനിലേക്ക് തിരിയുക.

215
00:11:23,240 --> 00:11:24,190
അവൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

216
00:11:24,190 --> 00:11:25,240
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തും ചെയ്യും.

217
00:11:25,710 --> 00:11:26,910
നാണക്കേട് തോന്നരുത്.

218
00:11:28,590 --> 00:11:29,880
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാത്തരം പുരുഷന്മാരെയും ഇഷ്ടമാണ്.

219
00:11:30,310 --> 00:11:31,240
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

220
00:11:32,400 --> 00:11:34,160
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു

221
00:11:34,160 --> 00:11:35,280
ഒരു മനുഷ്യനെ എങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

222
00:11:37,120 --> 00:11:38,430
ലി സുൻ, നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

223
00:11:39,120 --> 00:11:40,400
ആരാണ് മുൻകൈ എടുത്തത്?

224
00:11:40,830 --> 00:11:42,240
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

225
00:11:42,400 --> 00:11:43,790
നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയുണ്ടോ?

226
00:11:44,310 --> 00:11:45,790
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വളരെ നാർസിസിസ്റ്റിക് ആണ്.

227
00:11:46,590 --> 00:11:48,280
അവൻ നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞോ?

228
00:11:49,120 --> 00:11:50,950
അവൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുകയാണോ?

229
00:11:52,280 --> 00:11:53,590
എന്നെ അപമാനിക്കണം

230
00:11:53,590 --> 00:11:54,550
വളരെ വിചിത്രമായി?

231
00:11:54,550 --> 00:11:55,590
ഞാനാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും

232
00:11:55,590 --> 00:11:56,400
അവനുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ?

233
00:11:56,400 --> 00:11:57,240
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവോ?

234
00:11:57,640 --> 00:11:59,430
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു. അതുകൊണ്ട്?

235
00:11:59,760 --> 00:12:00,880
അവിടെയുള്ള ആരോടെങ്കിലും ചോദിക്കാൻ പോകുക

236
00:12:00,880 --> 00:12:02,480
18-ാം വയസ്സിൽ താൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടവനെ ഓർത്താൽ.

237
00:12:12,000 --> 00:12:13,760
ഒരു പുതുമുഖം എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിച്ചു.

238
00:12:14,160 --> 00:12:15,950
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല.

239
00:12:15,950 --> 00:12:16,670
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ലെന്ന് നടിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് തുടരാം.

240
00:12:19,190 --> 00:12:21,400
ഒരു പെൺകുട്ടി എൻ്റെ അടുത്ത് ഇരിക്കുന്നത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു,

241
00:12:22,120 --> 00:12:24,190
ക്ലാസ്സ് മുഴുവനും എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നു.

242
00:12:24,950 --> 00:12:26,400
ക്ലാസ്സിൽ ഞാൻ വരച്ച ഫ്ലോ ചാർട്ട് അവൾ സൂക്ഷിച്ചു

243
00:12:26,400 --> 00:12:27,640
ക്രമരഹിതമായി ഒരു നിധി പോലെ.

244
00:12:28,590 --> 00:12:29,590
അവൾ ആരാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

245
00:12:35,190 --> 00:12:35,950
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

246
00:12:36,760 --> 00:12:37,950
അവൾ എൻ്റെ ഭക്ഷണം രഹസ്യമായി കഴിച്ചു

247
00:12:38,520 --> 00:12:40,400
എന്നെ അറിയാൻ.

248
00:12:41,160 --> 00:12:42,710
അവസാനം നോക്കാൻ പോയത് അവളായിരുന്നു

249
00:12:43,430 --> 00:12:44,950
പ്രോഗ്രാം ക്ലാസുകളുടെ എൻ്റെ ഹാൻഡ്-ഓൺ പ്രവർത്തനം.

250
00:12:47,240 --> 00:12:48,670
ഞാൻ മറ്റുള്ളവരോടൊപ്പം പോകുമോ എന്ന് ഭയന്ന്,

251
00:12:49,190 --> 00:12:50,120
അവൾ നൂറുകണക്കിന് യുവാൻ ചെലവഴിച്ചു

252
00:12:51,520 --> 00:12:53,000
ഹെയർസ്റ്റൈൽ ഉണ്ടാക്കാൻ എന്നോട് സമ്മതിച്ചു.

253
00:13:01,430 --> 00:13:02,710
എന്നതായിരുന്നു ഏറ്റവും പരിഹാസ്യമായ കാര്യം

254
00:13:04,120 --> 00:13:06,120
നിഷ്കളങ്കമായി എന്തെങ്കിലും പറയാൻ അവൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

255
00:13:08,880 --> 00:13:10,000
എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

256
00:13:11,480 --> 00:13:12,880
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കില്ല.

257
00:13:38,310 --> 00:13:39,480
നീ അങ്ങനെ പറയാൻ പാടില്ല.

258
00:13:40,640 --> 00:13:41,480
നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരം പോകുകയാണ്.

259
00:13:42,590 --> 00:13:44,480
ഒരു മനുഷ്യനെന്ന നിലയിൽ ഭൂതകാലത്തെ അപഹസിക്കരുത്.

260
00:13:45,520 --> 00:13:47,430
ശരി, നിങ്ങൾ ഇന്ന് വളരെ കഠിനനാണ്.

261
00:13:47,760 --> 00:13:49,480
അവൾ നല്ലവളാണ്.

262
00:13:49,910 --> 00:13:51,160
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

263
00:13:51,310 --> 00:13:52,400
അവളുടെ സഹായമില്ലാതെ,

264
00:13:53,360 --> 00:13:55,000
നിങ്ങൾക്ക് ജോലി കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല

265
00:13:55,590 --> 00:13:57,520
ഒരു ക്രിമിനൽ റെക്കോർഡിനൊപ്പം,

266
00:13:57,910 --> 00:13:59,160
ഇവിടെ വായിക്കട്ടെ.

267
00:13:59,400 --> 00:14:01,070
അവൾ എല്ലാ ജോലികളും ചെയ്തു.

268
00:14:02,910 --> 00:14:04,070
കൂടാതെ,

269
00:14:04,400 --> 00:14:06,120
അവൾ വാങ്ങിയ GPU

270
00:14:06,520 --> 00:14:07,760
ഒരു മാസത്തെ വേതനം ചിലവാക്കുന്നു.

271
00:14:08,280 --> 00:14:09,040
അതെ.

272
00:14:09,310 --> 00:14:10,910
ആരായാലും ഞാൻ തൂക്കിയിടും

273
00:14:10,910 --> 00:14:12,120
എനിക്ക് ഒരു ടൈറ്റൻ നൽകുന്നു.

274
00:14:12,120 --> 00:14:13,280
വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്.

275
00:14:17,550 --> 00:14:18,520
മിണ്ടാതിരിക്കുക. ജോലിക്ക് പോകൂ.

276
00:14:23,040 --> 00:14:24,710
നീ അവളെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചാൽ,

277
00:14:24,710 --> 00:14:26,120
ഞങ്ങൾ ടോസ്റ്റാണ്.

278
00:15:51,590 --> 00:15:53,040
അവൾക്കെന്നെ വിശ്വാസമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

279
00:15:54,830 --> 00:15:55,910
അത്രമേൽ അവൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു

280
00:15:58,160 --> 00:15:59,400
എനിക്ക് അവളെ പലതവണ ഉപദ്രവിക്കാം

281
00:15:59,400 --> 00:16:00,280
ഒരു വാക്ക് കൊണ്ട്

282
00:16:01,790 --> 00:16:03,190
ഒരു പ്രവൃത്തിയും.

283
00:16:04,520 --> 00:16:05,550
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് മനഃപൂർവം ചെയ്തതാണോ?

284
00:16:06,520 --> 00:16:08,120
അവളെ എങ്ങനെ വേദനിപ്പിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

285
00:16:09,000 --> 00:16:09,710
എന്തുകൊണ്ട്?

286
00:16:11,760 --> 00:16:13,430
അവൾ പതുക്കെ തിരികെ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

287
00:16:14,950 --> 00:16:16,520
എനിക്ക് അവൾക്ക് കൂടുതൽ പ്രതീക്ഷ നൽകാൻ കഴിയില്ല.

288
00:16:19,160 --> 00:16:20,790
അവൾക്ക് കൊടുക്കേണ്ടേ

289
00:16:20,790 --> 00:16:22,360
അതോ സ്വയം പ്രതീക്ഷയോ?

290
00:16:23,590 --> 00:16:25,160
നിങ്ങൾ ഭൂതകാലത്തെ അപമാനിക്കുന്നു.

291
00:16:25,400 --> 00:16:26,280
സുഖമാണോ?

292
00:16:28,360 --> 00:16:29,760
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.

293
00:16:32,790 --> 00:16:33,950
എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി

294
00:16:34,670 --> 00:16:35,590
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവളെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ.

295
00:16:41,400 --> 00:16:42,160
ഇല്ല.

296
00:16:43,660 --> 00:16:46,100
♫ഓർമ്മ കള്ളം♫

297
00:16:48,640 --> 00:16:50,670
♫എല്ലാ പ്രതീക്ഷകളും ഒടുവിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു
എന്നിട്ട് അവളുടെ സാധാരണ സഹപ്രവർത്തകനെ പരിഗണിക്കുക.

298
00:16:51,400 --> 00:16:53,240
♫എല്ലാ പ്രതീക്ഷകളും ഒടുവിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഇത് വിചിത്രമാണ്.

299
00:16:53,550 --> 00:16:54,830
ഇപ്പോൾ നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമല്ല

300
00:16:54,830 --> 00:16:56,910
♫സ്വപ്നം സ്വകാര്യമായി മറയ്ക്കുക
ചിത്രകാരനുമായുള്ള അവളുടെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

301
00:16:57,070 --> 00:16:58,160
♫സ്വപ്നം സ്വകാര്യമായി മറയ്ക്കുക
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കുഴപ്പം ഉണ്ടാക്കരുത്.

302
00:17:02,520 --> 00:17:05,310
♫അത് സമയത്തിന് വിടുക
നീ ചെയ്തത് എന്നെ സംസാരശേഷിയില്ലാത്തവനാക്കി.

303
00:17:06,070 --> 00:17:08,440
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ അവൾ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു,

304
00:17:08,590 --> 00:17:09,480
♫ഒളിക്കാൻ ഒരിടവും ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നില്ല
പകരം നീ അവളെ ശകാരിച്ചു.

305
00:17:09,920 --> 00:17:11,480
♫ഒളിക്കാൻ ഒരിടവും ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നില്ല
നിങ്ങളെ എങ്ങനെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തും?

306
00:17:16,960 --> 00:17:18,070
♫കീറിപ്പോയ ഭൂതകാലം എങ്ങനെ ക്ഷമിക്കാം♫
റെൻ ഡി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

307
00:17:20,700 --> 00:17:24,480
♫ ഞാൻ എവിടെയോ നിൽക്കുന്നു

308
00:17:24,480 --> 00:17:26,720
ഞാൻ ആരെയും ശ്രദ്ധിക്കാത്ത ഒരു തെണ്ടിയാണ്.

309
00:17:27,020 --> 00:17:32,180
♫പിന്നെ തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ♫

310
00:17:34,580 --> 00:17:37,460
♫ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ ദൃഷ്ടിയിൽ♫

311
00:17:37,820 --> 00:17:40,500
♫ഞാൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു♫

312
00:17:41,300 --> 00:17:43,870
♫ അവ്യക്തവും വ്യക്തവുമാണ്♫

313
00:17:43,870 --> 00:17:48,520
♫ നിർബന്ധിക്കുന്നത് വളരെ വേദനാജനകമാണ്

314
00:17:48,870 --> 00:17:50,360
♫ഞാൻ ഒരിക്കലും♫ ചെയ്തിട്ടില്ല

315
00:17:50,940 --> 00:17:52,980
♫കാലത്തിന് എതിരായി പോയി♫

316
00:17:53,100 --> 00:17:58,740
♫എന്നാൽ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിന്നു

317
00:18:00,020 --> 00:18:02,980
♫ എനിക്ക് ഒരു മിന്നൽ കൊടുക്കണം♫

318
00:18:03,220 --> 00:18:06,220
♫അന്ധകാരത്തിലേക്ക്♫

319
00:18:06,220 --> 00:18:12,780
♫അന്ന് നീ എനിക്ക് കടം തന്ന തോൾ പോലെ♫

320
00:18:12,780 --> 00:18:17,620
♫ചിലപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു എന്ന് പറയാനാവില്ല

321
00:18:17,620 --> 00:18:24,540
♫ എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കാൻ പഠിക്കണം♫

322
00:18:24,540 --> 00:18:28,020
♫ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ ദൃഷ്ടിയിൽ♫

323
00:18:28,020 --> 00:18:31,140
♫ഞാൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു♫

324
00:18:31,260 --> 00:18:38,900
♫ അവ്യക്തവും വ്യക്തവുമാണ്. നിർബന്ധിക്കുന്നത് വളരെ വേദനാജനകമാണ്♫

325
00:18:39,260 --> 00:18:41,340
♫ഞാൻ ഒരിക്കലും♫ ചെയ്തിട്ടില്ല

326
00:18:41,340 --> 00:18:43,540
♫കാലത്തിന് എതിരായി പോയി♫

327
00:18:43,540 --> 00:18:49,340
♫എന്നാൽ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിന്നു

328
00:18:50,580 --> 00:18:53,820
♫ എനിക്ക് ഒരു മിന്നൽ കൊടുക്കണം♫

329
00:18:53,820 --> 00:18:56,780
♫അന്ധകാരത്തിലേക്ക്♫

330
00:18:56,780 --> 00:19:03,140
♫അന്ന് നീ എനിക്ക് കടം തന്ന തോൾ പോലെ

331
00:19:03,140 --> 00:19:08,140
♫ചിലപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു എന്ന് പറയാനാവില്ല

332
00:19:08,140 --> 00:19:15,740
♫ എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കാൻ പഠിക്കണം♫

333
00:19:56,590 --> 00:19:57,350
ഹലോ, ഷു യുൻ.

334
00:19:57,350 --> 00:19:57,870
ഹലോ.

335
00:19:58,310 --> 00:19:59,590
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു.

336
00:20:00,870 --> 00:20:01,390
ഹലോ.

337
00:20:01,920 --> 00:20:02,480
ഷു യുൻ.

338
00:20:02,870 --> 00:20:03,630
Xiuzhu.

339
00:20:03,920 --> 00:20:04,720
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

340
00:20:05,280 --> 00:20:05,790
ഹലോ?

341
00:20:06,200 --> 00:20:06,870
ഹലോ, ഷു യുൻ.

342
00:20:07,440 --> 00:20:08,390
ഹലോ, ഷു യുൻ.

343
00:20:09,070 --> 00:20:09,590
ഹലോ?

344
00:20:10,180 --> 00:20:12,220
[എസ്സിറ്റലോപ്രാം ഓക്സലേറ്റ് ഗുളികകൾ]

345
00:20:46,110 --> 00:20:46,630
ഹലോ.

346
00:20:47,310 --> 00:20:48,000
ലി സുൻ,

347
00:20:48,070 --> 00:20:49,040
ഷു യുന് ഒരു അപകടമുണ്ട്.

348
00:20:49,240 --> 00:20:50,040
ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ?

349
00:20:55,520 --> 00:20:56,240
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

350
00:21:11,630 --> 00:21:12,440
വാർഡ് 316 എവിടെയാണ്?

351
00:21:12,440 --> 00:21:13,280
രണ്ടാമത്തെ മുറിയിലേക്ക് വലത്തേക്ക് തിരിയുക.

352
00:21:13,550 --> 00:21:14,110
ഈ വഴിയേ?

353
00:22:11,920 --> 00:22:13,280
ഇതാണ് നിങ്ങൾ അവൾക്ക് നിർദ്ദേശിച്ചത്.

354
00:22:15,830 --> 00:22:16,790
നിങ്ങൾ ചോദിക്കണം

355
00:22:17,760 --> 00:22:19,350
എത്ര കാലമായി അവൾ ഈ ഗുളികകൾ കഴിക്കുന്നു.

356
00:22:23,150 --> 00:22:25,070
ഇന്നലെ രാത്രി സു യുൻ ധാരാളം കുടിച്ചു

357
00:22:26,280 --> 00:22:27,630
കൂടുതൽ ഗുളികകൾ കഴിച്ചു,

358
00:22:28,110 --> 00:22:29,870
ഹൈപ്പോടെൻഷനും സിൻകോപ്പും ഉണ്ടാക്കുന്നു.

359
00:22:31,440 --> 00:22:33,440
ഭാഗ്യവശാൽ, അവൾക്ക് വയറ് പമ്പ് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

360
00:22:38,550 --> 00:22:39,680
[പാരോക്സൈറ്റിൻ ഹൈഡ്രോക്ലോറൈഡ് ഗുളികകൾ]
ഈ മരുന്നുകൾ

361
00:22:41,040 --> 00:22:42,590
ഗുരുതരമായ പാർശ്വഫലങ്ങൾ ഉണ്ട്,

362
00:22:43,390 --> 00:22:45,350
എന്നാൽ അവൾ മൂന്നു വർഷമായി അവരെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

363
00:22:47,280 --> 00:22:48,200
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല

364
00:22:48,200 --> 00:22:49,760
അവൾ വിദേശത്ത് എങ്ങനെ ജീവിച്ചു.

365
00:22:52,350 --> 00:22:54,040
അവൾ വിദേശത്തായിരുന്നപ്പോൾ,

366
00:22:55,070 --> 00:22:57,790
അവൾ സ്വയം തിരക്കിലായി.

367
00:22:59,070 --> 00:23:00,830
അവൾക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു,

368
00:23:02,150 --> 00:23:04,040
പക്ഷേ അവൾ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.

369
00:23:06,070 --> 00:23:06,830
ഒരിക്കൽ

370
00:23:08,060 --> 00:23:09,550
അവൾ എന്തിനോ വേണ്ടി എൻ്റെ അടുത്ത് പോയപ്പോൾ

371
00:23:11,240 --> 00:23:13,200
ഞാൻ അവളെ നടക്കാൻ കൊണ്ടുപോയി.

372
00:23:13,870 --> 00:23:15,280
അവൾ കടൽത്തീരത്ത് നിന്നു.

373
00:23:16,300 --> 00:23:17,680
ഞാൻ അവളുടെ പാൻകേക്കുകൾ വാങ്ങാൻ പോയി.

374
00:23:19,480 --> 00:23:20,870
ഞാൻ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ,

375
00:23:21,150 --> 00:23:23,040
അവൾ കർക്കശമായി അവിടെ നിന്നു.

376
00:23:30,760 --> 00:23:31,960
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

377
00:23:33,830 --> 00:23:34,280
ഞാൻ കണ്ടത്

378
00:23:34,280 --> 00:23:36,150
ആ നിമിഷം അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ?

379
00:23:38,760 --> 00:23:39,870
ആശ്വാസം.

380
00:23:46,520 --> 00:23:49,070
ഇനി അവളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

381
00:23:54,150 --> 00:23:55,000
ടിയാൻ സിയൂസു,

382
00:24:05,040 --> 00:24:06,480
അവളെ പരിപാലിച്ചതിന് നന്ദി.

383
00:24:12,200 --> 00:24:13,070
എനിക്ക് നന്ദി?

384
00:24:14,200 --> 00:24:15,790
നിങ്ങൾ എന്നോട് എങ്ങനെ നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

385
00:24:32,070 --> 00:24:33,550
വിദേശത്ത് എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

386
00:24:33,730 --> 00:24:36,460
♫ഞാൻ ലോകത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു♫

387
00:24:37,390 --> 00:24:38,390
വലിയ,

388
00:24:39,040 --> 00:24:41,720
♫ രാത്രിയിലൂടെ കടന്നുപോകുക
എനിക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കണം എന്നതൊഴിച്ചാൽ

389
00:24:42,110 --> 00:24:43,390
ഭക്ഷണവും ഭയങ്കരമായിരുന്നു.

390
00:24:44,000 --> 00:24:45,960
♫മങ്ങിയ വെളിച്ചത്തിൽ ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ♫
എങ്കിലും ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരുന്നു

391
00:24:46,200 --> 00:24:47,720
♫നിങ്ങൾ പടക്കങ്ങളുമായി അവിടെയുണ്ട്♫
എനിക്ക് ചെയ്യാനും പഠിക്കാനും കഴിയുന്നതുപോലെ

392
00:24:47,830 --> 00:24:48,760
♫നിങ്ങൾ പടക്കങ്ങളുമായി അവിടെയുണ്ട്♫
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

393
00:24:51,540 --> 00:24:54,220
♫ഇത് സ്വപ്നത്തിൻ്റെ അവബോധമാണ്♫

394
00:24:55,780 --> 00:24:58,940
♫അത് അതിർത്തി ഭേദിക്കുന്നു♫

395
00:24:59,590 --> 00:25:01,240
അവൾ വിദേശത്തായിരുന്നപ്പോൾ,

396
00:25:01,240 --> 00:25:02,310
♫ആദ്യ കാഴ്ച♫

397
00:25:02,310 --> 00:25:05,070
അവൾ സ്വയം തിരക്കിലായി.

398
00:25:05,070 --> 00:25:07,830
♫ പടരുന്നു, പിന്നീട് അത് എനിക്കായി ലോകം ജയിക്കുന്നു♫

399
00:25:07,830 --> 00:25:09,480
അവൾക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു,

400
00:25:10,720 --> 00:25:12,590
♫ ക്ലോക്ക് ടിക്ക് ചെയ്യുന്നു♫
പക്ഷേ അവൾ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.

401
00:25:17,100 --> 00:25:21,500
♫ഞാൻ നിൻ്റെ തോളിൽ ചാരി നിൽക്കുകയാണ്

402
00:25:21,500 --> 00:25:28,540
♫ഞങ്ങൾ പിരിയുകയില്ല

403
00:25:28,540 --> 00:25:33,660
♫തിരക്കുകളിൽ നിന്നും എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കൂ♫

404
00:25:33,660 --> 00:25:38,100
♫ഇത് നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തിയുടെ മുഴയാണ്♫

405
00:25:38,100 --> 00:25:40,440
♫അത് എനിക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാനുള്ള ധൈര്യം നൽകുന്നു♫

406
00:25:40,440 --> 00:25:41,110
നിങ്ങൾ ഉണരുക.

407
00:25:41,140 --> 00:25:42,590
♫രാത്രിയിലെ ജ്വാല പോലെ♫

408
00:25:42,590 --> 00:25:43,590
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

409
00:25:44,760 --> 00:25:45,480
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

410
00:25:47,150 --> 00:25:48,390
കുറച്ച് വെള്ളമുണ്ടോ?

411
00:25:51,060 --> 00:25:55,780
♫കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു♫

412
00:25:55,780 --> 00:25:59,110
♫യഥാർത്ഥ സ്നേഹം അതിൻ്റെ വളർച്ച കൈക്കൊള്ളും♫

413
00:25:59,110 --> 00:26:00,440
അത് ലി ക്സനുമാണോ?

414
00:26:00,440 --> 00:26:03,200
♫ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിലാണ്♫

415
00:26:03,200 --> 00:26:03,830
അതെ.

416
00:26:04,350 --> 00:26:05,550
ഞാൻ അവനെ അകത്തേക്ക് വിളിക്കട്ടെ?

417
00:26:05,550 --> 00:26:09,220
♫ഇത്രയും നേരം നിങ്ങളോടൊപ്പം ചിലവഴിക്കുന്നു

418
00:26:09,220 --> 00:26:09,960
♫കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ വേണമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു♫

419
00:26:09,960 --> 00:26:10,830
ആവശ്യമില്ല.

420
00:26:13,580 --> 00:26:18,140
♫യഥാർത്ഥ സ്നേഹം അതിൻ്റെ വളർച്ച കൈക്കൊള്ളും♫

421
00:26:18,140 --> 00:26:22,220
♫ചൂടുള്ള പടക്കങ്ങൾ♫

422
00:26:22,500 --> 00:26:31,420
♫നിങ്ങൾ കാരണം എനിക്ക് വേണ്ടി ജ്വലിക്കുന്നു♫

423
00:26:44,380 --> 00:26:48,860
♫കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു♫

424
00:26:48,860 --> 00:26:53,380
♫യഥാർത്ഥ സ്നേഹം അതിൻ്റെ വളർച്ച കൈക്കൊള്ളും♫

425
00:26:53,380 --> 00:26:57,580
♫ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിലാണ്♫

426
00:26:58,740 --> 00:27:02,220
♫ഇത്രയും നേരം നിങ്ങളോടൊപ്പം ചിലവഴിക്കുന്നു

427
00:27:02,220 --> 00:27:03,960
♫കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ വേണമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു♫

428
00:27:03,960 --> 00:27:04,720
ഇത് എന്താണ്?

429
00:27:05,830 --> 00:27:06,550
ലാൻഡ് പി.

430
00:27:07,040 --> 00:27:08,040
♫യഥാർത്ഥ സ്നേഹം അതിൻ്റെ വളർച്ച കൈക്കൊള്ളും♫
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു

431
00:27:08,040 --> 00:27:10,040
♫യഥാർത്ഥ സ്നേഹം അതിൻ്റെ വളർച്ച കൈക്കൊള്ളും♫
ഈ രണ്ട് അക്ഷരങ്ങളുടെ അർത്ഥം.

432
00:27:11,000 --> 00:27:12,240
ഭാഗ്യവും ശക്തിയും.

433
00:27:12,240 --> 00:27:12,760
♫ചൂടുള്ള പടക്കങ്ങൾ♫

434
00:27:12,760 --> 00:27:13,440
ലാൻഡ് പി.

435
00:27:13,680 --> 00:27:14,760
വരിക.

436
00:27:15,040 --> 00:27:17,110
♫നിങ്ങൾ കാരണം എനിക്ക് വേണ്ടി ജ്വലിക്കുന്നു♫
ഇത് ലൈറ്ററും രാജകുമാരിയുമല്ലേ?

437
00:27:17,870 --> 00:27:19,550
♫നിങ്ങൾ കാരണം എനിക്ക് വേണ്ടി ജ്വലിക്കുന്നു♫
ലൈറ്ററും രാജകുമാരിയും.

438
00:27:38,630 --> 00:27:41,150
താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, അജയ്യമായ ജനറൽ ഒരു നിച് മാർക്കറ്റിനുള്ളതാണ്.

439
00:27:41,280 --> 00:27:43,310
ഇതിന് ജനപ്രീതിയുണ്ട്, പക്ഷേ ലാഭമില്ല.

440
00:27:44,040 --> 00:27:45,720
അവർ ഉത്സാഹത്തോടെ ഉള്ളടക്കം വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു.

441
00:27:46,040 --> 00:27:47,680
പ്രത്യേകിച്ച് പ്ലോട്ട് തന്ത്രപൂർവ്വം രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നു,

442
00:27:48,040 --> 00:27:49,280
നിമജ്ജനം കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു.

443
00:27:49,830 --> 00:27:51,830
വ്യക്തമായും, അവർ ഇതിവൃത്തത്തെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പഠിക്കുന്നു.

444
00:27:52,350 --> 00:27:53,790
എന്നാൽ ഇത് ഇരുതല മൂർച്ചയുള്ള വാളാണ്.

445
00:27:53,960 --> 00:27:55,680
ഇതിവൃത്തം ഒരു അദൃശ്യ ഉമ്മരപ്പടി പോലെയാണ്,

446
00:27:56,200 --> 00:27:57,920
ചെലവഴിക്കുന്ന കാഷ്വൽ കളിക്കാരെ തടയുന്നു

447
00:27:57,920 --> 00:27:59,110
കളികളിൽ കുറച്ച് സമയം.

448
00:27:59,310 --> 00:28:00,110
അങ്ങനെ

449
00:28:00,110 --> 00:28:02,200
അവരുടെ കളി കളിക്കാൻ അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

450
00:28:02,920 --> 00:28:05,070
അതെ. നമ്മുടേത് കൂടുതൽ കളിക്കാവുന്നതാണെന്ന് വ്യക്തം

451
00:28:05,200 --> 00:28:06,680
കൂടുതൽ സൂക്ഷ്മമായ ചിത്രങ്ങളോടൊപ്പം,

452
00:28:07,000 --> 00:28:08,720
അതിനാൽ അത് നിശ്ചിത വൃത്തത്തിന് പുറത്ത് അറിയപ്പെടും.

453
00:28:08,720 --> 00:28:10,000
അത് എപ്പോൾ ലോഞ്ച് ചെയ്യും?

454
00:28:10,200 --> 00:28:13,240
അടുത്ത മാസം ഒന്നാം തീയതി എത്രയും വേഗം.

455
00:28:13,590 --> 00:28:14,480
അത് വളരെ വൈകി.

456
00:28:14,760 --> 00:28:16,830
അജയ്യനായ ജനറൽ കളിക്കാരെ ആകർഷിക്കും.

457
00:28:17,550 --> 00:28:19,150
ഞങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്.

458
00:28:19,550 --> 00:28:20,550
ചുറ്റും നോക്കി.

459
00:28:20,550 --> 00:28:23,070
പിടിക്കാൻ എല്ലാവരും ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നു.

460
00:28:24,350 --> 00:28:26,040
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ ആദ്യം മുതൽ ആരംഭിച്ചു.

461
00:28:27,440 --> 00:28:28,200
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

462
00:28:28,760 --> 00:28:30,870
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഗ്രൂപ്പ് 6 ഉം 7 ഉം കൈമാറും.

463
00:28:30,870 --> 00:28:32,480
അവർക്ക് അവരുടെ ജോലി മാറ്റിവെക്കാം.

464
00:28:32,480 --> 00:28:33,200
ഗെയിം ലോഞ്ച് ചെയ്യണം

465
00:28:33,200 --> 00:28:34,760
ഈ മാസം 20ന്.

466
00:28:42,680 --> 00:28:43,390
ഗാവോ,

467
00:28:44,830 --> 00:28:46,790
ഗ്രൂപ്പ് 6 ഉം 7 ഉം ചെയ്യും

468
00:28:46,790 --> 00:28:48,040
അവരുടെ പ്രോജക്റ്റ് ഉടൻ പൂർത്തിയാക്കുക.

469
00:28:48,790 --> 00:28:49,390
ആ കളി

470
00:28:49,390 --> 00:28:51,520
ഏഴ് ശക്തികൾക്കിടയിലെ മത്സരത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നതാണ്.

471
00:28:51,760 --> 00:28:53,350
കമ്പനിയുടെ സാധാരണ ബിസിനസ്സ് നിങ്ങൾ വൈകിപ്പിക്കരുത്

472
00:28:53,720 --> 00:28:55,720
കമ്പനിയുടെ എല്ലാ പദ്ധതികളും തടസ്സപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു

473
00:28:55,870 --> 00:28:57,520
ലി ക്സനുമൊത്ത് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ.

474
00:28:58,440 --> 00:28:59,150
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

475
00:28:59,590 --> 00:29:00,630
ഇത് സൂക്ഷിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണോ

476
00:29:01,350 --> 00:29:03,350
ലി ഷൂണിൽ ഒരു കണ്ണുണ്ടോ?

477
00:29:03,480 --> 00:29:05,070
ഇത്രയധികം പണം ചെലവഴിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണോ

478
00:29:05,070 --> 00:29:07,310
അവൻ്റെ മേലുള്ള മനുഷ്യശക്തിയും?

479
00:29:07,870 --> 00:29:08,920
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അനുവാദം ആവശ്യമുണ്ടോ

480
00:29:08,920 --> 00:29:10,310
ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ?

481
00:29:10,550 --> 00:29:11,240
ഇല്ല.

482
00:29:11,240 --> 00:29:12,590
ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല, ഗാവോ.

483
00:29:14,920 --> 00:29:15,830
കേൾക്കുക.

484
00:29:17,040 --> 00:29:19,240
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ ഏറ്റവും വലിയ ലക്ഷ്യം എന്താണ്?

485
00:29:20,520 --> 00:29:22,480
കമ്പനി ലിസ്റ്റ് ചെയ്യൂ, അല്ലേ?

486
00:29:24,720 --> 00:29:25,830
നമ്മൾ ലക്ഷ്യം നേടുമ്പോൾ,

487
00:29:25,830 --> 00:29:27,150
ഞങ്ങൾ ലി ഷൂണിനെ ഭയപ്പെടില്ല.

488
00:29:27,150 --> 00:29:29,110
അവൻ ഒരിക്കലും പിടിക്കില്ല.

489
00:29:31,200 --> 00:29:32,310
അതിനാൽ ഞാൻ കരുതുന്നു

490
00:29:33,280 --> 00:29:34,110
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് വേണ്ടത്

491
00:29:34,870 --> 00:29:36,310
അവനെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ.

492
00:29:37,150 --> 00:29:39,630
എനിക്ക് ഗെയിം വെബ്‌സൈറ്റിലേക്ക് ഉടൻ വിളിക്കാം

493
00:29:39,630 --> 00:29:40,720
അവരുടെ കമ്പനിയുടെ എല്ലാ ഗെയിമുകളും എടുക്കാൻ

494
00:29:40,720 --> 00:29:41,720
അലമാരയിൽ നിന്ന്.

495
00:29:42,550 --> 00:29:43,390
മറക്കരുത്...

496
00:29:43,790 --> 00:29:46,040
18ന് അജയ്യ ജനറൽ ലോഞ്ച് ചെയ്യും.

497
00:29:46,590 --> 00:29:47,830
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക.

498
00:29:48,680 --> 00:29:49,790
ഇല്ല. ഗാവോ...

499
00:29:49,830 --> 00:29:50,870
നിങ്ങൾക്ക് ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാം.

500
00:30:18,110 --> 00:30:18,630
നമുക്ക് പോകാം.

501
00:30:23,440 --> 00:30:25,240
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

502
00:30:25,680 --> 00:30:26,790
എനിക്ക് ലഘുഭക്ഷണം ഇഷ്ടമാണ്.

503
00:30:27,630 --> 00:30:28,390
നന്നായി,

504
00:30:29,000 --> 00:30:31,110
ഞാൻ ആദ്യം ആവിയിൽ വേവിച്ച പെർച്ച് ഉണ്ടാക്കും.

505
00:30:31,550 --> 00:30:32,200
ശരി.

506
00:30:32,920 --> 00:30:34,150
പിന്നെ

507
00:30:34,760 --> 00:30:35,760
വറുത്ത കാബേജ്.

508
00:30:36,040 --> 00:30:37,200
വറുത്ത കാബേജ്.

509
00:31:12,070 --> 00:31:12,590
ഹലോ.

510
00:31:14,760 --> 00:31:15,480
മിസ്റ്റർ ലിൻ.

511
00:31:18,200 --> 00:31:19,000
ഇത് ഞാനാണ്.

512
00:31:22,620 --> 00:31:24,620
[നൻഹു യൂണിവേഴ്സിറ്റി]

513
00:31:49,350 --> 00:31:50,280
എത്ര നാളായി കാത്തിരിക്കുന്നു?

514
00:31:51,310 --> 00:31:52,110
അര ദിവസം.

515
00:31:54,150 --> 00:31:55,440
വെറും 10 മിനിറ്റ്.

516
00:31:58,280 --> 00:31:59,390
നമുക്ക് മാത്രം പറ്റില്ലേ

517
00:31:59,390 --> 00:32:00,760
ഒരു സാധാരണ സംസാരം?

518
00:32:06,680 --> 00:32:07,280
പോകൂ.

519
00:32:16,200 --> 00:32:17,760
നിങ്ങൾ മിസ് ഷാവോയെക്കുറിച്ച് പോലും ചിന്തിച്ചു.

520
00:32:18,240 --> 00:32:20,590
ബിരുദം നേടിയ ശേഷം ഞാൻ മിസ്റ്റർ ലിനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടില്ല,

521
00:32:21,390 --> 00:32:22,480
അതിനാൽ അവൾ അങ്ങനെയായിരുന്നെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

522
00:32:22,480 --> 00:32:24,630
വെയ്‌ബോയിലെ ഒരു ജനപ്രിയ ചരിത്ര തമാശക്കാരൻ.

523
00:32:24,870 --> 00:32:26,760
ചരിത്ര വിഭാഗം പ്രൊഫസറാണ്.

524
00:32:27,280 --> 00:32:28,150
അത് കുറച്ച് ആളുകൾക്ക് അറിയാം

525
00:32:28,150 --> 00:32:29,440
അവളും മിസ്റ്റർ ലിന്നും ദമ്പതികളാണ്.

526
00:32:30,310 --> 00:32:31,480
അവൾ വെയ്‌ബോയിൽ ജനപ്രിയയാണ്.

527
00:32:31,590 --> 00:32:32,960
അവൾ പലപ്പോഴും തത്സമയ പ്രഭാഷണങ്ങൾ നടത്തുന്നു.

528
00:32:33,520 --> 00:32:34,390
അവളുടെ ആരാധകരാണ്

529
00:32:34,830 --> 00:32:37,000
ചരിത്രത്തിൽ താൽപ്പര്യമുള്ള ചെറുപ്പക്കാർ.

530
00:32:38,480 --> 00:32:40,390
വാസ്തവത്തിൽ, അവർ അജയ്യനായ ജനറലിൻ്റെ ടാർഗെറ്റ് ഉപയോക്താക്കളാണ്.

531
00:32:41,870 --> 00:32:42,920
അതിന് നമ്മുടെ ജീവിതം എളുപ്പമാക്കാൻ കഴിയും

532
00:32:43,630 --> 00:32:44,870
അവളുടെ സഹായത്തോടെ.

533
00:32:46,830 --> 00:32:48,150
ഞാൻ വെറുതെ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

534
00:32:48,150 --> 00:32:49,480
മിസ്റ്റർ ലിൻ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ

535
00:32:50,040 --> 00:32:51,630
ഇത്രയും വലിയ ബഹളത്തിൽ ഞങ്ങൾ അന്ന് ഉണ്ടാക്കി.

536
00:32:54,760 --> 00:32:55,590
വിഷമിക്കേണ്ട.

537
00:32:56,760 --> 00:32:58,150
കുറഞ്ഞപക്ഷം അവൻ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

538
00:33:00,870 --> 00:33:02,200
അവൻ നിങ്ങളെ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

539
00:33:03,280 --> 00:33:04,760
നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു

540
00:33:05,070 --> 00:33:06,110
അന്ന് ക്ലാസ്സ് പ്രതിനിധിയായി.

541
00:33:07,070 --> 00:33:09,350
അവൻ നിങ്ങളെ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാമായിരുന്നു.

542
00:33:29,280 --> 00:33:30,200
മിസ്റ്റർ ലിൻ.

543
00:33:34,110 --> 00:33:35,520
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.

544
00:33:59,790 --> 00:34:01,150
അകത്തേക്ക് വരൂ.

545
00:34:01,550 --> 00:34:02,070
നന്നായി.

546
00:34:02,240 --> 00:34:03,440
വരിക.

547
00:34:05,350 --> 00:34:05,830
വേഗത്തിലാക്കുക.

548
00:34:08,320 --> 00:34:08,750
വേഗത്തിലാക്കുക.

549
00:34:09,670 --> 00:34:10,750
ഷൂസ് മാറ്റേണ്ടതില്ല.

550
00:34:14,360 --> 00:34:15,320
വെറുതെ ഇരിക്കുക.

551
00:34:28,320 --> 00:34:29,630
നിങ്ങളെല്ലാവരും പക്വതയുള്ളവരാണ്.

552
00:34:31,960 --> 00:34:32,590
മിസ്റ്റർ,

553
00:34:32,710 --> 00:34:33,920
നിങ്ങൾ അസാധാരണമാംവിധം മാറ്റമില്ലാതെ കാണപ്പെടുന്നു.

554
00:34:35,440 --> 00:34:36,230
എനിക്ക് പ്രായമായി.

555
00:34:46,480 --> 00:34:48,190
ഇവിടെ വരിക. പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

556
00:34:49,480 --> 00:34:50,270
വരിക.

557
00:34:50,270 --> 00:34:51,110
-നന്ദി, ശ്രീമതി ഷാവോ. - ശരി, ഇരിക്കുക.

558
00:34:51,190 --> 00:34:52,070
-നന്ദി. -കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

559
00:34:52,070 --> 00:34:52,750
ഇരിക്കുക.

560
00:34:53,230 --> 00:34:54,440
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിളിച്ചത് മുതൽ

561
00:34:54,710 --> 00:34:56,000
ആ ദിവസം,

562
00:34:56,360 --> 00:34:57,480
മിസ്റ്റർ ലിൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

563
00:34:58,320 --> 00:34:59,520
നിങ്ങൾ വന്നില്ലെങ്കിൽ.

564
00:34:59,750 --> 00:35:01,150
എനിക്ക് അവനെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ അയക്കണം.

565
00:35:02,440 --> 00:35:03,150
ഇരിക്കൂ.

566
00:35:07,750 --> 00:35:09,070
നിങ്ങൾക്ക് കഞ്ഞി ഇഷ്ടമാണോ?

567
00:35:11,550 --> 00:35:12,400
അതെ.

568
00:35:13,920 --> 00:35:15,480
അതിനെക്കാളും രുചിയാണ്

569
00:35:15,800 --> 00:35:16,590
ജയിലിൽ എന്ന്.

570
00:35:19,110 --> 00:35:21,000
നിങ്ങൾ മുമ്പത്തേക്കാൾ മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

571
00:35:21,270 --> 00:35:21,880
അതെ.

572
00:35:24,400 --> 00:35:25,840
യഥാർത്ഥത്തിൽ ജയിലിലെ ഭക്ഷണം നല്ലതായിരുന്നു.

573
00:35:26,750 --> 00:35:27,840
രാവിലെയും വൈകിട്ടും കഞ്ഞിയും ഉണ്ടായിരുന്നു.

574
00:35:28,520 --> 00:35:30,590
ഉച്ചയ്ക്ക് രണ്ട് വിഭവങ്ങളും ഒരു പായസവും. മാംസവും പച്ചക്കറിയും.

575
00:35:32,400 --> 00:35:33,920
ആദ്യമൊക്കെ കൊള്ളാം എന്ന് തോന്നി.

576
00:35:35,230 --> 00:35:36,400
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് ശീലമാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

577
00:35:37,000 --> 00:35:37,880
വളരെ നാളുകൾക്ക് ശേഷം,

578
00:35:39,110 --> 00:35:40,670
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിലെ കാൻ്റീനിൽ അത്താഴം കഴിക്കുന്നത് പോലെ.

579
00:35:43,190 --> 00:35:44,110
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ കണ്ടെത്തി

580
00:35:44,270 --> 00:35:45,800
സ്കൂളും ജയിലും തമ്മിൽ വ്യത്യാസമില്ല.

581
00:35:48,190 --> 00:35:51,110
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ നൻഹു യൂണിവേഴ്സിറ്റി താരതമ്യം ചെയ്യുക

582
00:35:51,110 --> 00:35:52,360
ഒരു ജയിലിലേക്ക്.

583
00:35:52,360 --> 00:35:54,320
അധ്യാപകരെന്ന നിലയിൽ നമ്മൾ എന്താണ്?

584
00:35:54,320 --> 00:35:55,360
നമ്മൾ ജയിൽ കാവൽക്കാരാണോ?

585
00:35:56,230 --> 00:35:57,270
നീ എൻ്റെ സെൽമേറ്റ് ആണ്.

586
00:35:58,040 --> 00:35:58,800
സെൽമേറ്റ്.

587
00:36:02,670 --> 00:36:03,320
ഇത് ആസ്വദിക്കൂ.

588
00:36:03,710 --> 00:36:04,880
കഞ്ഞി തിന്നാലെന്താ?

589
00:36:05,520 --> 00:36:06,040
ഞാൻ...

590
00:36:08,060 --> 00:36:09,110
എന്താണ് കുഴപ്പം?

591
00:36:11,440 --> 00:36:11,880
നന്നായി.

592
00:36:12,710 --> 00:36:13,670
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

593
00:36:13,840 --> 00:36:14,360
മുന്നോട്ടുപോകുക.

594
00:36:15,440 --> 00:36:17,150
അടുത്തിടെ ഞങ്ങൾ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു

595
00:36:17,440 --> 00:36:18,360
ഒരു ചരിത്ര ഗെയിം.

596
00:36:18,960 --> 00:36:20,920
മിസ്സിസ് ലിൻ ചില ഉപദേശങ്ങൾ നൽകാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

597
00:36:21,070 --> 00:36:22,360
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

598
00:36:24,880 --> 00:36:25,550
പ്രിയേ,

599
00:36:25,880 --> 00:36:26,750
നിനക്ക് കഴിയുമോ?

600
00:36:28,270 --> 00:36:28,750
ഇല്ല.

601
00:36:32,180 --> 00:36:33,400
കുഴപ്പമില്ല.

602
00:36:33,520 --> 00:36:34,440
Li Xun-നോട് സംസാരിക്കൂ.

603
00:36:34,800 --> 00:36:35,710
നമുക്ക് അകത്ത് സംസാരിക്കാം, ഷു യുൻ.

604
00:36:35,710 --> 00:36:36,230
ശരി.

605
00:36:41,270 --> 00:36:41,960
മിസ്റ്റർ ലിൻ,

606
00:36:42,320 --> 00:36:43,840
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ പണം എവിടെ ഒളിപ്പിച്ചു?

607
00:36:46,840 --> 00:36:47,960
ചെറിയ ചേട്ടൻ.

608
00:36:53,840 --> 00:36:54,550
പക്ഷേ

609
00:36:55,000 --> 00:36:57,670
നിങ്ങളുടെ കമ്പനി ചെറുതാണ്.

610
00:36:59,230 --> 00:37:00,670
അത് കൂടുതൽ രസകരമായിരിക്കും.

611
00:37:01,360 --> 00:37:02,800
നിങ്ങൾ ക്രിയേറ്റീവ് ആണ്

612
00:37:02,800 --> 00:37:04,270
എന്നത്തേയും പോലെ.

613
00:37:06,150 --> 00:37:07,880
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കരിയർ ഒരു വലിയ കാര്യമാണ്.

614
00:37:08,880 --> 00:37:09,590
നന്നായി,

615
00:37:09,840 --> 00:37:11,480
ചില വലിയ കമ്പനികളെ എനിക്കറിയാം,

616
00:37:11,480 --> 00:37:13,110
ഗവേഷണ സ്ഥാപനങ്ങൾ

617
00:37:13,110 --> 00:37:13,920
സ്ഥാപനങ്ങളും.

618
00:37:14,630 --> 00:37:15,960
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

619
00:37:16,920 --> 00:37:18,400
ഈ കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ സന്തോഷമുണ്ട്.

620
00:37:21,070 --> 00:37:22,230
എന്നിട്ട് പറയൂ

621
00:37:23,150 --> 00:37:25,360
നിങ്ങൾ സഹപ്രവർത്തകരാണെങ്കിൽ

622
00:37:26,230 --> 00:37:27,270
നിങ്ങളോട് നല്ലവരാണ്.

623
00:37:34,920 --> 00:37:36,400
അവർ യഥാർത്ഥ മനുഷ്യരാണ്.

624
00:37:38,270 --> 00:37:39,400
എനിക്ക് അവരെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

625
00:37:40,480 --> 00:37:41,520
അത് കേട്ടതിൽ സന്തോഷം.

626
00:37:41,880 --> 00:37:42,750
ലി സുൻ,

627
00:37:43,630 --> 00:37:44,670
അത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

628
00:37:46,000 --> 00:37:47,070
ഞാൻ പടിപടിയായി പോകും.

629
00:37:48,070 --> 00:37:48,960
നീ ശാഠ്യക്കാരനാണ്.

630
00:37:51,840 --> 00:37:52,710
എന്നാൽ എൻ്റെ വാക്കുകൾ പാലിക്കുക

631
00:37:52,710 --> 00:37:54,150
മനസ്സിൽ.

632
00:37:57,110 --> 00:37:59,480
ഭാവിയിൽ എന്ത് ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ നേരിട്ടാലും,

633
00:38:00,480 --> 00:38:02,400
ശരിയായ പാത പിന്തുടരുക.

634
00:38:03,550 --> 00:38:04,670
കാപ്രിസിയസ് ആകരുത്.

635
00:38:11,750 --> 00:38:14,040
വീണ്ടും സ്വയം നശിപ്പിക്കരുത്.

636
00:38:19,630 --> 00:38:20,190
ശരി.

637
00:38:22,880 --> 00:38:23,550
വിഷമിക്കേണ്ട.

638
00:38:31,070 --> 00:38:31,880
ഷു യുൻ,

639
00:38:32,840 --> 00:38:36,230
ഈ ഗെയിം യുദ്ധം ചെയ്യുന്ന സംസ്ഥാനങ്ങളുടെ കാലഘട്ടത്തിലാണ് ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്.

640
00:38:36,320 --> 00:38:36,800
അതെ.

641
00:38:37,440 --> 00:38:38,400
എനിക്ക് കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ തരൂ.

642
00:38:39,230 --> 00:38:41,670
പ്രാരംഭ അധ്യായം 239 ബിസിയിൽ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

643
00:38:44,320 --> 00:38:46,230
ക്വിൻ രാജാവ് ആ വർഷം ഔദ്യോഗികമായി ഭരിക്കാൻ തുടങ്ങി?

644
00:38:46,520 --> 00:38:47,070
അതെ.

645
00:38:47,630 --> 00:38:49,190
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ വർഷം തിരഞ്ഞെടുത്തത്?

646
00:38:50,070 --> 00:38:52,000
ഗെയിമിൽ ഞങ്ങൾ സജ്ജമാക്കിയ ആദ്യത്തെ പ്രധാന യുദ്ധം

647
00:38:52,000 --> 00:38:53,750
ലാവോ ഐയുടെ വിമതർക്കെതിരായ രാജാവിൻ്റെ പോരാട്ടമാണ്.

648
00:38:54,670 --> 00:38:55,840
യുദ്ധത്തിനു ശേഷം,

649
00:38:55,840 --> 00:38:57,150
രാജാവ് പൂർണ്ണമായും

650
00:38:57,150 --> 00:38:58,550
ലു ബുവേയെ നാടുകടത്തി

651
00:38:58,750 --> 00:39:00,550
ആറ് രാജ്യങ്ങളെ കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ തുടങ്ങി.

652
00:39:01,070 --> 00:39:02,710
ഇതൊരു നല്ല തുടക്കമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.

653
00:39:34,190 --> 00:39:35,710
മിസ്സിസ് ലിൻ ശരിക്കും ഒരു മാസ്റ്ററാണ്.

654
00:39:36,000 --> 00:39:37,960
അവൾ പറഞ്ഞത് കാര്യത്തിൻ്റെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് നേരിട്ട് പോകുന്നു.

655
00:39:38,270 --> 00:39:40,230
നമുക്ക് അവളെ പലപ്പോഴും കാണാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ എത്ര ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

656
00:39:41,320 --> 00:39:42,960
അവൾ ഞങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റിൻ്റെ കൺസൾട്ടൻ്റായിരിക്കും.

657
00:39:43,550 --> 00:39:45,000
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ, അവളോട് ചോദിക്കൂ.

658
00:39:45,800 --> 00:39:46,480
എപ്പോഴാ സംസാരിച്ചത്

659
00:39:46,480 --> 00:39:48,110
അവളുമായുള്ള കൂടുതൽ സഹകരണത്തെക്കുറിച്ച്?

660
00:39:50,920 --> 00:39:51,920
അവൾ പരസ്യം തയ്യാറാക്കും

661
00:39:51,920 --> 00:39:53,040
ഈ രണ്ട് ദിവസത്തെ ഗെയിമിനായി.

662
00:39:53,960 --> 00:39:55,440
നമുക്കത് അയക്കാം

663
00:39:55,440 --> 00:39:56,440
ഗെയിമിൻ്റെ അപ്‌ഡേറ്റ് അനുസരിച്ച്.

664
00:39:57,880 --> 00:39:58,710
ഗെയിം ലേബൽ ചെയ്യുക

665
00:39:59,190 --> 00:40:01,360
ഏറ്റവും ഗുരുതരമായി

666
00:40:01,360 --> 00:40:02,440
ചരിത്ര ഗെയിം.

667
00:40:03,520 --> 00:40:05,360
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ ഗെയിം കൺസൾട്ടൻ്റായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു

668
00:40:05,920 --> 00:40:07,750
അവളുടെ പണ്ഡിത പ്രതിച്ഛായയെ നശിപ്പിക്കില്ലേ?

669
00:40:09,630 --> 00:40:10,360
എനിക്കറിയില്ല.

670
00:40:11,590 --> 00:40:13,040
നിങ്ങൾ ഒട്ടും വിഷമിക്കുന്നില്ലേ?

671
00:40:15,670 --> 00:40:17,550
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളുടെ പ്രശസ്തിയെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലരാണ്,

672
00:40:18,520 --> 00:40:19,550
നീ എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?

673
00:40:21,550 --> 00:40:23,270
വിഷമിക്കേണ്ട. അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

674
00:40:23,880 --> 00:40:24,960
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാനും ഞങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാനും.

675
00:40:29,110 --> 00:40:29,880
കാറിൽ കയറുക.

676
00:40:31,230 --> 00:40:31,800
ആവശ്യമില്ല.

677
00:40:32,550 --> 00:40:33,270
ഞാൻ തനിയെ പോകും.

678
00:40:33,750 --> 00:40:34,710
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

679
00:40:35,750 --> 00:40:36,360
ഷു യുൻ,

680
00:40:42,440 --> 00:40:43,110
ക്ഷമിക്കണം.

681
00:40:56,520 --> 00:40:57,590
എനിക്ക് കാര്യമായ അസുഖമില്ല.

682
00:40:57,960 --> 00:40:59,230
അത് പറയേണ്ടതില്ല.

683
00:41:00,520 --> 00:41:02,190
ഞാൻ അങ്ങനെയാണ് ജനിച്ചത്.

684
00:41:02,440 --> 00:41:03,750
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ മത്സരിക്കാറുണ്ട്.

685
00:41:04,440 --> 00:41:05,800
മരുന്നുകൾക്ക് എൻ്റെ ഉത്കണ്ഠ ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയും.

686
00:41:06,400 --> 00:41:07,400
അത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് എടുക്കരുത്.

687
00:41:09,800 --> 00:41:10,840
എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണം

688
00:41:12,270 --> 00:41:13,670
മുമ്പ് സംഭവിച്ചതിന്.

689
00:41:21,270 --> 00:41:22,400
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

690
00:41:24,670 --> 00:41:26,150
കഴിഞ്ഞ തവണ വിദേശത്ത് സന്തോഷമായി,

691
00:41:28,270 --> 00:41:29,550
ഞാൻ അതു വിശ്വസിച്ചു.

692
00:41:32,230 --> 00:41:33,520
ഞാൻ ആലോചിച്ചില്ല

693
00:41:35,520 --> 00:41:37,000
ഈ വർഷങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സമയം ചെലവഴിച്ചു.

694
00:41:39,070 --> 00:41:40,360
നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റബോധം പോലും തോന്നുന്നു.

695
00:41:44,000 --> 00:41:45,150
നീ എന്നെക്കാൾ ധൈര്യശാലിയാണ്.

696
00:41:50,920 --> 00:41:52,550
ഞാൻ ഒരുപാട് ആലോചിച്ചു

697
00:41:53,440 --> 00:41:54,590
ഞാൻ ആശുപത്രിയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ.

698
00:41:55,590 --> 00:41:57,320
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ താമസിച്ചതെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

699
00:42:00,400 --> 00:42:02,270
ഇതിനെക്കുറിച്ച് മുമ്പ് ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.

700
00:42:03,400 --> 00:42:05,150
എന്നെത്തന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ഞാനും എതിർത്തു

701
00:42:06,670 --> 00:42:08,320
നിങ്ങൾ എനിക്ക് എത്ര പ്രധാനമായിരുന്നു.

702
00:42:20,520 --> 00:42:22,150
ജോലി ചെയ്തതിൽ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നില്ല

703
00:42:23,320 --> 00:42:24,230
എന്നോടൊപ്പം ഇത്രയും ചെറിയ കമ്പനിയിലോ?

704
00:42:25,670 --> 00:42:26,320
ഇല്ല.

705
00:42:26,800 --> 00:42:27,800
അതിൻ്റെ മീതെ കരയരുത്.

706
00:42:28,000 --> 00:42:29,150
നിനക്ക് വേണ്ടിയല്ല ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നത്.

707
00:42:30,520 --> 00:42:32,150
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് പറക്കുന്നത് ഇഷ്ടമാണ്.

708
00:42:32,880 --> 00:42:33,800
ഉദാഹരണത്തിന്, Xiaojian

709
00:42:34,440 --> 00:42:36,110
വരയ്ക്കാൻ നല്ലവനല്ല,

710
00:42:36,550 --> 00:42:38,000
എന്നാൽ അവൻ്റെ മുടി കൊഴിയുന്നു

711
00:42:38,360 --> 00:42:39,750
ആശയ പോസ്റ്റർ വരച്ചതിന്.

712
00:42:40,000 --> 00:42:40,880
ഒപ്പം ഷാവോ ടെംഗും.

713
00:42:41,480 --> 00:42:42,270
ഞാൻ ആദ്യം എപ്പോൾ

714
00:42:42,270 --> 00:42:43,840
എൻ്റെ ഗെയിം പ്ലാൻ അവനെ കാണിച്ചു,

715
00:42:44,000 --> 00:42:45,590
അവൻ എന്നെ രൂക്ഷമായി നോക്കി.

716
00:42:46,070 --> 00:42:47,800
പിന്നീട് ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ആരംഭിച്ചപ്പോൾ,

717
00:42:48,480 --> 00:42:50,070
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ ഒരു നിമിഷത്തിൽ ആവേശഭരിതമായി.

718
00:42:51,550 --> 00:42:52,590
ഫ്ലൈയിംഗ് ഒരു ചെറിയ കമ്പനിയാണ്,

719
00:42:53,110 --> 00:42:54,840
എന്നാൽ നമുക്കോരോരുത്തർക്കും അധികാരമുണ്ട്.

720
00:42:55,590 --> 00:42:57,190
എന്താണ് അപ്രധാനം

721
00:42:57,360 --> 00:42:58,880
നമ്മെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തും

722
00:42:59,520 --> 00:43:00,750
ദൈനംദിന പുരോഗതിയോടെ.

723
00:43:11,270 --> 00:43:12,000
ലി സുൻ,

724
00:43:13,360 --> 00:43:15,000
ഗാവോ ജിയാൻഹോങ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

725
00:43:17,400 --> 00:43:19,070
ഒറ്റയ്ക്ക് മല കയറാൻ പറ്റില്ല.

726
00:43:21,590 --> 00:43:22,670
നിങ്ങളുടെ തല താഴ്ത്തരുത്.

727
00:43:23,670 --> 00:43:24,630
ഞാൻ അത് അനുവദിക്കില്ല.

728
00:43:28,590 --> 00:43:29,800
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കും ഞങ്ങളെ വേണം.

729
00:43:32,800 --> 00:43:33,960
ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിച്ചു

730
00:43:34,480 --> 00:43:35,480
നിങ്ങൾ ഏകദേശം വായിച്ചിട്ടുണ്ട്

731
00:43:35,480 --> 00:43:37,000
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തന്ന പുസ്തകങ്ങളിൽ ആറിലൊന്ന്.

732
00:43:37,520 --> 00:43:38,400
നിങ്ങൾ വളരെ പതുക്കെയാണ്

733
00:43:38,880 --> 00:43:40,070
മുമ്പത്തേക്കാൾ.

734
00:43:45,440 --> 00:43:47,320
ഒടുവിൽ, എന്നെ നയിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചു.

735
00:43:48,480 --> 00:43:49,190
അതെ.

736
00:43:49,670 --> 00:43:51,590
വർഷങ്ങളായി ഞാൻ ഈ ദിവസം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

737
00:44:02,150 --> 00:44:03,040
ഒരു സാധാരണ സഹപ്രവർത്തകൻ.

738
00:44:07,480 --> 00:44:08,520
ഒരു സാധാരണ സഹപ്രവർത്തകൻ.

739
00:44:15,800 --> 00:44:16,520
കാണാം.

740
00:44:31,040 --> 00:44:32,150
ഞാൻ അവനോട് അസൂയപ്പെടുന്നു.

741
00:44:32,660 --> 00:44:34,040
അവൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കില്ല.

742
00:44:35,520 --> 00:44:37,440
ഒരിക്കൽ എനിക്ക് ഇല്ലാത്തതെല്ലാം അവനുണ്ട്,

743
00:44:38,150 --> 00:44:38,960
ആത്മവിശ്വാസം,

744
00:44:39,550 --> 00:44:40,400
ധൈര്യം,

745
00:44:40,840 --> 00:44:41,550
ശക്തി

746
00:44:42,040 --> 00:44:42,800
സ്വാതന്ത്ര്യവും.

747
00:44:43,750 --> 00:44:45,230
അദ്ദേഹത്തിന് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു ഉറച്ച ദിശയുണ്ട്.

748
00:44:46,000 --> 00:44:47,520
അവൻ ഒരിക്കലും തന്നെത്തന്നെ സംശയിക്കില്ല.

749
00:44:48,800 --> 00:44:50,320
ഒരുപക്ഷേ

750
00:44:50,480 --> 00:44:52,000
അവൻ എനിക്ക് പ്രത്യേകമാണ്.

751
00:44:53,920 --> 00:44:55,590
ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെയൊരാൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം

752
00:44:55,590 --> 00:44:57,110
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ.

753
00:44:58,710 --> 00:45:00,320
അവൻ മുറിവേറ്റു,

754
00:45:00,750 --> 00:45:02,110
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവനെ ആരാധിക്കുന്നു.

755
00:45:03,400 --> 00:45:04,630
അവൻ പശ്ചാത്തപിക്കുന്നു,

756
00:45:04,840 --> 00:45:06,400
എങ്കിലും അവനെ പിന്തുടരുന്നത് ഇപ്പോഴും മൂല്യവത്താണ്.

757
00:45:24,840 --> 00:45:26,960
അവനെ ഉയർച്ചയിൽ നിന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും തടയും.

758
00:45:26,960 --> 00:45:29,440
നിലവിലെ ഗെയിം വിപണിയിൽ ലാൻഡ്‌പി ആധിപത്യം പുലർത്തുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

759
00:45:30,000 --> 00:45:30,840
ലി സുൻ, എന്നെ തടയരുത്.

760
00:45:30,840 --> 00:45:31,960
വീണ്ടും ജയിലിൽ കിടക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

761
00:45:31,960 --> 00:45:33,480
ശാന്തമാകുക.

762
00:45:33,750 --> 00:45:35,840
എത്ര വർഷം ശിക്ഷ അനുഭവിക്കും

763
00:45:36,750 --> 00:45:38,110
കമ്പ്യൂട്ടർ സിസ്റ്റങ്ങളിൽ നിയമവിരുദ്ധമായി കടന്നുകയറുകയാണോ?

764
00:45:38,670 --> 00:45:39,190
ലി സുൻ,

765
00:45:39,960 --> 00:45:41,070
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ളവരെ നോക്കൂ.

766
00:45:42,070 --> 00:45:44,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലാത്തത്?

767
00:45:47,060 --> 00:45:50,220
♫അത് അതിർത്തി ഭേദിക്കുന്നു♫

768
00:45:51,940 --> 00:45:54,580
♫ആദ്യ കാഴ്ച♫

769
00:45:54,940 --> 00:46:02,180
♫ പടരുന്നു, പിന്നീട് അത് എനിക്കായി ലോകം ജയിക്കുന്നു♫

770
00:46:02,620 --> 00:46:08,100
♫ ക്ലോക്ക് ടിക്ക് ചെയ്യുന്നു♫

771
00:46:08,380 --> 00:46:12,780
♫ഞാൻ നിൻ്റെ തോളിൽ ചാരി നിൽക്കുകയാണ്

772
00:46:12,780 --> 00:46:19,820
♫ഞങ്ങൾ പിരിയുകയില്ല

773
00:46:19,820 --> 00:46:24,940
♫തിരക്കുകളിൽ നിന്നും എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കൂ♫

774
00:46:24,940 --> 00:46:29,380
♫ഇത് നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തിയുടെ മുഴയാണ്♫

775
00:46:29,380 --> 00:46:32,410
♫അത് എനിക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാനുള്ള ധൈര്യം നൽകുന്നു♫

776
00:46:32,410 --> 00:46:39,380
♫രാത്രിയിലെ ജ്വാല പോലെ♫

777
00:46:42,340 --> 00:46:47,060
♫കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു♫

778
00:46:47,060 --> 00:46:51,620
♫യഥാർത്ഥ സ്നേഹം അതിൻ്റെ വളർച്ച കൈക്കൊള്ളും♫

779
00:46:51,620 --> 00:46:55,620
♫ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിലാണ്♫

780
00:46:56,780 --> 00:47:00,500
♫ഇത്രയും നേരം നിങ്ങളോടൊപ്പം ചിലവഴിക്കുന്നു

781
00:47:00,500 --> 00:47:04,860
♫കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ വേണമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു♫

782
00:47:04,860 --> 00:47:09,420
♫യഥാർത്ഥ സ്നേഹം അതിൻ്റെ വളർച്ച കൈക്കൊള്ളും♫

783
00:47:09,420 --> 00:47:13,500
♫ചൂടുള്ള പടക്കങ്ങൾ♫

784
00:47:13,780 --> 00:47:22,700
♫നിങ്ങൾ കാരണം എനിക്ക് വേണ്ടി ജ്വലിക്കുന്നു♫

785
00:47:35,660 --> 00:47:39,060
♫ഇത് സ്വപ്നത്തിൻ്റെ അവബോധമാണ്♫

786
00:47:40,420 --> 00:47:43,580
♫അത് അതിർത്തി ഭേദിക്കുന്നു♫

787
00:47:45,100 --> 00:47:48,380
♫ആദ്യ കാഴ്ച♫

788
00:47:48,380 --> 00:47:53,860
♫ പടരുന്നു, പിന്നീട് അത് എനിക്കായി ലോകം ജയിക്കുന്നു♫

789
00:47:53,860 --> 00:47:58,900
♫ ക്ലോക്ക് ടിക്ക് ചെയ്യുന്നു♫

790
00:47:58,900 --> 00:48:03,380
♫എനിക്കും നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കണം♫

791
00:48:03,380 --> 00:48:05,700
♫ ഞാൻ ധൈര്യമുള്ളിടത്തോളം കാലം

792
00:48:05,700 --> 00:48:08,300
♫ഞാൻ കാണുന്ന ഓരോ സ്വപ്നങ്ങളും♫

793
00:48:08,300 --> 00:48:15,860
♫സമയത്തിന് നഷ്ടമാകില്ല, നഷ്ടപ്പെടില്ല

794
00:48:15,980 --> 00:48:20,460
♫കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു♫

795
00:48:20,460 --> 00:48:24,980
♫യഥാർത്ഥ സ്നേഹം അതിൻ്റെ വളർച്ച കൈക്കൊള്ളും♫

796
00:48:24,980 --> 00:48:29,180
♫ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിലാണ്♫

797
00:48:30,340 --> 00:48:33,820
♫ഇത്രയും നേരം നിങ്ങളോടൊപ്പം ചിലവഴിക്കുന്നു

798
00:48:33,820 --> 00:48:38,260
♫കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ വേണമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു♫

799
00:48:38,260 --> 00:48:42,740
♫യഥാർത്ഥ സ്നേഹം അതിൻ്റെ വളർച്ച കൈക്കൊള്ളും♫

800
00:48:42,740 --> 00:48:47,020
♫ചൂടുള്ള പടക്കങ്ങൾ♫

801
00:48:47,020 --> 00:48:57,860
♫നിങ്ങൾ കാരണം എനിക്ക് വേണ്ടി ജ്വലിക്കുന്നു♫

802
00:48:57,980 --> 00:49:02,660
♫കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു♫

803
00:49:02,660 --> 00:49:07,100
♫യഥാർത്ഥ സ്നേഹം അതിൻ്റെ വളർച്ച കൈക്കൊള്ളും♫

804
00:49:07,100 --> 00:49:11,500
♫ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിലാണ്♫

805
00:49:12,260 --> 00:49:16,020
♫ഇത്രയും നേരം നിങ്ങളോടൊപ്പം ചിലവഴിക്കുന്നു

806
00:49:16,020 --> 00:49:20,460
♫കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ വേണമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു♫

807
00:49:20,460 --> 00:49:24,900
♫യഥാർത്ഥ സ്നേഹം അതിൻ്റെ വളർച്ച കൈക്കൊള്ളും♫

808
00:49:24,900 --> 00:49:29,180
♫ചൂടുള്ള പടക്കങ്ങൾ♫

809
00:49:29,180 --> 00:49:38,700
♫നിങ്ങൾ കാരണം എനിക്ക് വേണ്ടി ജ്വലിക്കുന്നു♫

810
00:49:42,860 --> 00:49:47,100
♫ചൂടുള്ള പടക്കങ്ങൾ♫

811
00:49:47,100 --> 00:49:55,900
♫നിങ്ങൾ കാരണം എനിക്ക് വേണ്ടി ജ്വലിക്കുന്നു♫